RECENT CLIENTS
We Dub Professional Audio Services
All you need to reach your project across borders.
We Dub Studios takes pride in offering a fulfilling array of professional audio services including but not limited to: professional voice direction, original voice acting, full localization ("dubbing", translation, cultural attribution, etc.), musical production, sound mixing, and expert-led voice/dubbing training.
Our highly skilled team of actors, singers, and musicians are ready to bring your projects to life.
We often refer to our dubbing work as "Full Localization". This is because We Dub aims to bring an extensively researched and personally connective cultural perspective to each project and focus in on its individuality, as well as that of its audience. Our translation and adaptation services are not merely literal as a machine may attempt, but instead adapted thoughtfully into the appropriate cultural context, variations in dialect or regional accents, and a deep consideration led by human beings from the cultures we are localizing for to bring your audience a sense that your project was made right at home in each given language.
Our directors for each language are also happy to collaborate with your team in various ways to help with your project along the way, so contact us today with any inquiries you may have!
Who WE Are
Fernanda Crispim: Director & Founder
We Dub Studios was founded by globally-renowned actress and voice talent from Brazil, Fernanda Crispim. Born in Rio de Janeiro, Fernanda started her career at the young age of 9. Today, with more than 30 years of unique voice work experience for thousands of critically acclaimed characters (including Princess Fiona in the Shrek Movies, Mia Toretto in Fast and Furious, Zyra in League of Legends, Miriam in The Prince of Egypt, and more), Fernanda's voice has been featured in a long list of a variety of movies, television series, animes & cartoons, and even video games.
Having worked with Disney, Dreamworks, Netflix, Warner, Fox, Riot Games, and many others, Fernanda works as a devoted, expert theater director, voice talent director, dubbing instructor, and acting coach. She also conducts workshops and lectures for all ages in Brazil and the USA. It is with all of this prior experience that she has mastered the art of making a production truly soar, beyond expectations and beyond borders.
Fernanda's dream is to foster cross-cultural appreciation using powerful, heartfelt localization that sets a new, higher standard for the quality of dubbed productions. She thrives on hearing her students break out of their shells and feel that much more confident, and exemplifies the quality that confidence and passion bring to a production.
Prior Work
Who WE Are
Julia Lima
Tiago Magalhaes
Maribi Rojas
Learn more soon...
Maribi Rojas
Tiago Magalhaes
Maribi Rojas
Learn more soon...
Tiago Magalhaes
Tiago Magalhaes
Tiago Magalhaes
Learn more soon...
Maribell Rojas
Nina Guglielmelli
Tiago Magalhaes
Learn more soon...
Nina Guglielmelli
Nina Guglielmelli
Nina Guglielmelli
Learn more soon...
Melissa Oliveira
Nina Guglielmelli
Nina Guglielmelli
Learn more soon...